LocalToolsRaccolta di strumenti browser offline

Categoria: Testo

Editor di sottotitoli

Idea internaManca uno strumento?

Modifica, risincronizza e converti file di sottotitoli SRT e VTT

Incolla o carica un file di sottotitoli SRT o WebVTT, modifica testo e tempi di ogni sottotitolo, sposta tutti i timestamp insieme ed esporta in uno dei due formati. L'analisi e la conversione avvengono interamente nel tuo browser.

Formato rilevato: SRT

Sottotitoli2Durata totale00:00:06,200
#InizioFineTesto
1
2
Sottotitoli convertiti
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
LocalTools keeps subtitle editing in your browser.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.
Scarica

I sottotitoli vengono analizzati, modificati e convertiti interamente nel tuo browser; nulla viene caricato.

Tutto ciò che c'è in questa pagina viene elaborato nel tuo browser. Niente viene caricato.

A cosa serve

I file di sottotitoli sono solo testo con timestamp, ma i due formati comuni, SRT e WebVTT, differiscono per intestazione, separatore dei tempi e alcuni campi opzionali. Questo strumento analizza entrambi in un elenco modificabile di sottotitoli, così puoi correggere un errore di battitura, regolare i tempi di un singolo sottotitolo o spostare l'intero file avanti o indietro di un numero fisso di secondi quando i sottotitoli si sono disallineati dal video. Il risultato può essere esportato come SRT o VTT indipendentemente dal formato di partenza.

Come si usa

  1. Incolla il testo dei sottotitoli o carica un file .srt o .vtt.
  2. Modifica inizio, fine o testo di qualsiasi sottotitolo direttamente nella tabella.
  3. Inserisci un numero di secondi e applicalo per spostare tutti i timestamp insieme.
  4. Scegli SRT o VTT come formato di output e scarica il risultato.

Privacy

Questo strumento funziona interamente nel tuo browser. Quello che inserisci non viene mai caricato, salvato o condiviso: chiudendo la scheda sparisce.

Domande frequenti

Il mio file di sottotitoli viene caricato da qualche parte?
No. Analisi, modifica e conversione avvengono nel tuo browser; il file non viene mai inviato a un server.
Può correggere sottotitoli disallineati dal video?
Se lo scarto è costante, sì — inserisci lo scarto in secondi (negativo per anticipare) e applicalo per spostare tutti i sottotitoli insieme.
Supporta sia SRT che VTT?
Sì. Rileva il formato incollato o caricato e può esportare in entrambi, così puoi convertire tra i due.

Torna a tutti gli strumenti