Categoria: Testo

editor di sottotitoli

Idea internaManca uno strumento?

Modifica testo e tempi SRT/WebVTT, con spostamento temporale in blocco

Modifica testo e tempi SRT/WebVTT, con spostamento temporale in blocco. Incolla o carica sottotitoli, modifica tempi e testo, poi esporta SRT o VTT.

Formato rilevato: SRT

Sottotitoli2Durata totale00:00:06,200
#InizioFineTesto
1
2
Sottotitoli convertiti
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
LocalTools keeps subtitle editing in your browser.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.

I sottotitoli vengono analizzati, modificati e convertiti interamente nel tuo browser; nulla viene caricato.

Tutto ciò che c'è in questa pagina viene elaborato nel tuo browser. Niente viene caricato.

A cosa serve

Modifica testo e tempi SRT/WebVTT, con spostamento temporale in blocco. Analizza SRT o WebVTT in cue modificabili per interventi su singoli cue e spostamenti in secondi dell'intero file. Incolla o carica sottotitoli, modifica tempi e testo, poi esporta SRT o VTT. Nessuna trascrizione automatica, traduzione dei sottotitoli, sottotitoli impressi nel video o stile ASS/SSA.

Come si usa

  1. Incolla il testo o carica un file .srt/.vtt
  2. Modifica inizio, fine o testo di qualsiasi cue
  3. Sposta tutti i timestamp ed esporta SRT o VTT

Privacy

Questo strumento funziona interamente nel tuo browser. Quello che inserisci non viene mai caricato, salvato o condiviso: chiudendo la scheda sparisce.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra sottotitoli SRT e WebVTT?
SRT e WebVTT sono entrambi formati di testo con timestamp, ma differiscono per intestazioni, separatori temporali e campi opzionali. Questo strumento analizza entrambi i formati ed esporta SRT o VTT.
Come sposto tutti i timestamp dei sottotitoli di qualche secondo?
Analizza SRT o WebVTT in cue modificabili per interventi su singoli cue e spostamenti in secondi dell'intero file.
Posso modificare il testo dei sottotitoli senza modificare il file video?
Incolla o carica sottotitoli, modifica tempi e testo, poi esporta SRT o VTT.
Questo editor di sottotitoli carica il mio file SRT o VTT?
No. Input, file, impostazioni e risultati restano nel browser e non vengono caricati su LocalTools.
Quali funzioni video o avanzate per sottotitoli non sono supportate?
Nessuna trascrizione automatica, traduzione dei sottotitoli, sottotitoli impressi nel video o stile ASS/SSA.