分類: 文字工具
字幕編輯器
編輯、調整時間軸並轉換 SRT 與 VTT 字幕檔案
貼上或上傳一個 SRT 或 WebVTT 字幕檔案，編輯每條字幕的文字與時間，一次整體位移所有時間戳記，並匯出為任一格式。解析與轉換完全在你的瀏覽器中完成。
偵測到的格式：SRT
| # | 開始 | 結束 | 文字 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| 2 |
轉換後的字幕
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 LocalTools keeps subtitle editing in your browser. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.
字幕的解析、編輯與轉換完全在你的瀏覽器中完成；不會上傳任何內容。
本頁的所有處理都在瀏覽器中完成，不會上傳任何內容。
這個工具能做什麼
字幕檔案本質上只是帶時間戳記的文字，但兩種常見格式 SRT 與 WebVTT 在檔頭、時間分隔符號以及一些選填欄位上有所不同。這個工具會把兩者都解析成可編輯的字幕清單，方便你修正打字錯誤、微調某一條字幕的時間，或是在字幕與影片不同步時，將整個檔案依固定秒數整體前移或後移。無論起始格式為何，結果都能匯出為 SRT 或 VTT。
使用方式
- 貼上字幕文字，或上傳一個 .srt 或 .vtt 檔案。
- 直接在表格中編輯任一條字幕的開始時間、結束時間或文字。
- 輸入秒數並套用，以一次整體位移所有時間戳記。
- 選擇 SRT 或 VTT 作為輸出格式，並下載結果。
隱私說明
本工具完全在你的瀏覽器中執行。輸入的內容不會被上傳、儲存或分享，關閉分頁就隨之消失。
常見問題
- 我的字幕檔案會被上傳到哪裡嗎？
- 不會。解析、編輯與轉換都在你的瀏覽器中完成；檔案絕不會被傳送到伺服器。
- 它能修正與影片不同步的字幕嗎？
- 如果偏差是固定的，可以——輸入以秒為單位的偏移量（負數表示提前），套用後即可一次位移所有字幕。
- 它同時支援 SRT 與 VTT 嗎？
- 是的。它會自動偵測你貼上或上傳的格式，並可以匯出為其中任一種，方便你在兩者之間轉換。