Categoría: Texto

editor de subtítulos

Idea propia¿Falta una herramienta?

Edita texto y tiempos SRT/WebVTT con desplazamiento global

Edita texto y tiempos SRT/WebVTT con desplazamiento global. Pega o sube subtítulos, edita tiempos y texto, y exporta SRT o VTT.

Formato detectado: SRT

Subtítulos2Duración total00:00:06,200
#InicioFinTexto
1
2
Subtítulos convertidos
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
LocalTools keeps subtitle editing in your browser.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.

Los subtítulos se analizan, editan y convierten enteramente en tu navegador; no se sube nada.

Todo lo de esta página se procesa en tu navegador. No se sube nada.

Para qué sirve

Edita texto y tiempos SRT/WebVTT con desplazamiento global. Analiza SRT o WebVTT en cues editables para cambios puntuales y desplazamiento por segundos. Pega o sube subtítulos, edita tiempos y texto, y exporta SRT o VTT. Sin transcripción automática, traducción, subtítulos incrustados ni estilos ASS/SSA.

Cómo se usa

  1. Pega texto o sube .srt/.vtt
  2. Edita inicio, fin o texto de un cue
  3. Desplaza todos los tiempos y exporta SRT o VTT

Privacidad

Esta herramienta funciona íntegramente en tu navegador. Lo que introduces nunca se sube, se guarda ni se comparte: al cerrar la pestaña desaparece.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre subtítulos SRT y WebVTT?
SRT y WebVTT son formatos de texto con marcas de tiempo, pero difieren en encabezado, separador de tiempo y campos opcionales. La herramienta analiza ambos y exporta SRT o VTT.
¿Cómo desplazar todos los tiempos de subtítulos unos segundos?
Analiza SRT o WebVTT en cues editables para cambios puntuales y desplazamiento por segundos.
¿Puedo editar el texto sin modificar el video?
Pega o sube subtítulos, edita tiempos y texto, y exporta SRT o VTT.
¿Este editor sube mi archivo SRT o VTT?
No. Las entradas, archivos, ajustes y resultados se quedan en el navegador y no se suben a LocalTools.
¿Qué funciones de video o subtítulos avanzadas no admite este editor?
Sin transcripción automática, traducción, subtítulos incrustados ni estilos ASS/SSA.