Kategorie: Text

Untertitel-Editor

Eigene IdeeTool fehlt?

SRT/WebVTT-Text und Zeiten bearbeiten, inklusive Zeitverschiebung

SRT/WebVTT-Text und Zeiten bearbeiten, inklusive Zeitverschiebung. Untertitel einfügen oder hochladen, Zeiten und Text bearbeiten, SRT oder VTT exportieren.

Erkanntes Format: SRT

Untertitel2Gesamtdauer00:00:06,200
#StartEndeText
1
2
Konvertierte Untertitel
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
LocalTools keeps subtitle editing in your browser.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.

Untertitel werden vollständig in deinem Browser analysiert, bearbeitet und konvertiert; nichts wird hochgeladen.

Alles auf dieser Seite wird in Ihrem Browser verarbeitet. Nichts wird hochgeladen.

Wozu dieses Werkzeug dient

SRT/WebVTT-Text und Zeiten bearbeiten, inklusive Zeitverschiebung. Parst SRT oder WebVTT in bearbeitbare Cues für Einzeländerungen und Sekundenverschiebung. Untertitel einfügen oder hochladen, Zeiten und Text bearbeiten, SRT oder VTT exportieren. Keine automatische Transkription, Übersetzung, eingebrannten Untertitel oder ASS/SSA-Stile.

So funktioniert es

  1. Text einfügen oder .srt/.vtt hochladen
  2. Start, Ende oder Text eines Cues bearbeiten
  3. Alle Zeiten verschieben und SRT oder VTT exportieren

Datenschutz

Dieses Werkzeug läuft vollständig in Ihrem Browser. Ihre Eingabe wird nie hochgeladen, gespeichert oder weitergegeben – beim Schließen des Tabs ist sie weg.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen SRT- und WebVTT-Untertiteln?
SRT und WebVTT sind beide zeitcodierte Textformate, unterscheiden sich aber bei Header, Zeit-Trennzeichen und optionalen Feldern. Das Tool parst beide und exportiert SRT oder VTT.
Wie verschiebe ich alle Untertitelzeiten um einige Sekunden?
Parst SRT oder WebVTT in bearbeitbare Cues für Einzeländerungen und Sekundenverschiebung.
Kann ich Untertiteltext ändern, ohne das Video zu bearbeiten?
Untertitel einfügen oder hochladen, Zeiten und Text bearbeiten, SRT oder VTT exportieren.
Lädt dieser Untertitel-Editor meine SRT- oder VTT-Datei hoch?
Nein. Eingaben, Dateien, Einstellungen und Ergebnisse bleiben im Browser und werden nicht zu LocalTools hochgeladen.
Welche Video- oder erweiterten Untertitelfunktionen unterstützt er nicht?
Keine automatische Transkription, Übersetzung, eingebrannten Untertitel oder ASS/SSA-Stile.