분류: 텍스트 도구
자막 편집기
SRT·VTT 자막 파일을 편집, 시간 조정, 변환
SRT 또는 WebVTT 자막 파일을 붙여넣거나 업로드하고, 각 자막의 텍스트와 타이밍을 편집하고, 모든 타임스탬프를 한 번에 이동한 뒤 원하는 형식으로 내보낼 수 있습니다. 분석과 변환은 모두 브라우저에서 이루어집니다.
감지된 형식: SRT
| # | 시작 | 종료 | 텍스트 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| 2 |
변환된 자막
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 LocalTools keeps subtitle editing in your browser. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.
자막 분석, 편집, 변환은 모두 브라우저에서 이루어지며, 어떤 것도 업로드되지 않습니다.
이 페이지의 모든 처리는 브라우저에서 이루어집니다. 업로드는 없습니다.
이 도구로 할 수 있는 일
자막 파일은 타임스탬프가 붙은 텍스트일 뿐이지만, 흔히 쓰이는 두 형식인 SRT와 WebVTT는 헤더, 시간 구분 기호, 몇 가지 선택적 필드가 서로 다릅니다. 이 도구는 두 형식 모두를 편집 가능한 자막 목록으로 분석하므로, 오타를 고치거나 특정 자막의 타이밍을 미세 조정하거나, 자막이 영상과 어긋났을 때 파일 전체를 정해진 초만큼 앞뒤로 이동할 수 있습니다. 결과는 원래 어떤 형식이었든 SRT 또는 VTT로 내보낼 수 있습니다.
사용 방법
- 자막 텍스트를 붙여넣거나 .srt 또는 .vtt 파일을 업로드합니다.
- 표에서 직접 자막의 시작, 종료 시간 또는 텍스트를 편집합니다.
- 초 단위 숫자를 입력하고 적용해 모든 타임스탬프를 한 번에 이동합니다.
- 출력 형식으로 SRT 또는 VTT를 선택하고 결과를 다운로드합니다.
개인정보
이 도구는 전부 브라우저 안에서 동작합니다. 입력한 내용은 업로드되거나 저장되거나 공유되지 않으며, 탭을 닫으면 사라집니다.
자주 묻는 질문
- 제 자막 파일이 어딘가로 업로드되나요?
- 아니요. 분석, 편집, 변환 모두 브라우저에서 이루어지며 파일이 서버로 전송되지 않습니다.
- 영상과 어긋난 자막을 고칠 수 있나요?
- 어긋난 정도가 일정하다면 가능합니다 — 초 단위 오프셋(앞당기려면 음수)을 입력하고 적용하면 모든 자막을 한 번에 이동할 수 있습니다.
- SRT와 VTT를 모두 지원하나요?
- 네. 붙여넣거나 업로드한 형식을 감지하고 둘 중 어느 형식으로도 내보낼 수 있어 서로 변환할 수 있습니다.