Catégorie: Texte
éditeur de sous-titres
Modifiez texte et minutage SRT/WebVTT avec décalage global
Modifiez texte et minutage SRT/WebVTT avec décalage global. Collez ou ajoutez les sous-titres, modifiez temps et texte, puis exportez SRT ou VTT.
Format détecté : SRT
| # | Début | Fin | Texte | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| 2 |
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 LocalTools keeps subtitle editing in your browser. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.
Les sous-titres sont analysés, modifiés et convertis entièrement dans votre navigateur ; rien n'est envoyé.
Tout sur cette page est traité dans votre navigateur. Rien n'est envoyé.
À quoi sert cet outil
Modifiez texte et minutage SRT/WebVTT avec décalage global. Analyse SRT ou WebVTT en cues modifiables pour corrections et décalage en secondes. Collez ou ajoutez les sous-titres, modifiez temps et texte, puis exportez SRT ou VTT. Pas de transcription automatique, traduction, incrustation vidéo ni styles ASS/SSA.
Mode d'emploi
- Coller le texte ou ajouter .srt/.vtt
- Modifier début, fin ou texte d’un cue
- Décaler tous les temps et exporter SRT ou VTT
Confidentialité
Cet outil fonctionne entièrement dans votre navigateur. Ce que vous saisissez n'est jamais envoyé, stocké ni partagé : fermer l'onglet suffit à tout effacer.
Questions fréquentes
- Quelle différence entre sous-titres SRT et WebVTT ?
- SRT et WebVTT sont deux formats texte horodatés, mais diffèrent par l’en-tête, le séparateur d’horodatage et certains champs optionnels. L’outil analyse les deux et exporte SRT ou VTT.
- Comment décaler tous les temps des sous-titres de quelques secondes ?
- Analyse SRT ou WebVTT en cues modifiables pour corrections et décalage en secondes.
- Puis-je modifier le texte des sous-titres sans modifier la vidéo ?
- Collez ou ajoutez les sous-titres, modifiez temps et texte, puis exportez SRT ou VTT.
- Cet éditeur téléverse-t-il mon fichier SRT ou VTT ?
- Non. Les saisies, fichiers, réglages et résultats restent dans le navigateur et ne sont pas envoyés à LocalTools.
- Quelles fonctions vidéo ou sous-titres avancées ne sont pas prises en charge ?
- Pas de transcription automatique, traduction, incrustation vidéo ni styles ASS/SSA.