カテゴリー: テキストツール
字幕エディタ
SRT・VTT字幕ファイルを編集、タイミング調整、変換
SRTまたはWebVTTの字幕ファイルを貼り付けるかアップロードし、各字幕のテキストとタイミングを編集し、すべてのタイムスタンプを一括でずらし、どちらかの形式で書き出せます。解析と変換はすべてブラウザ内で行われます。
検出された形式: SRT
| # | 開始 | 終了 | テキスト | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| 2 |
変換後の字幕
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 LocalTools keeps subtitle editing in your browser. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 Paste an .srt or .vtt file, retime it, and export either format.
字幕の解析・編集・変換はすべてブラウザ内で行われ、アップロードは一切行われません。
このページの処理はすべてブラウザ内で行われます。アップロードは一切ありません。
このツールでできること
字幕ファイルはタイムスタンプ付きのテキストにすぎませんが、一般的な2つの形式、SRTとWebVTTは、ヘッダーや時刻の区切り文字、いくつかの任意項目が異なります。このツールはどちらの形式も編集可能な字幕リストに解析するので、タイプミスを直したり、特定の字幕のタイミングを微調整したり、字幕が映像とずれてしまったときにファイル全体を一定秒数だけ前後にずらしたりできます。結果は、元がどちらの形式であってもSRTまたはVTTとして書き出せます。
使い方
- 字幕のテキストを貼り付けるか、.srtまたは.vttファイルをアップロードします。
- テーブル内で直接、任意の字幕の開始・終了時刻やテキストを編集します。
- 秒数を入力して適用し、すべてのタイムスタンプを一括でずらします。
- 出力形式としてSRTかVTTを選び、結果をダウンロードします。
プライバシー
このツールはすべてブラウザ内で動作します。入力した内容がアップロード・保存・共有されることはなく、タブを閉じれば消えます。
よくある質問
- 字幕ファイルはどこかにアップロードされますか?
- いいえ。解析・編集・変換はすべてブラウザ内で行われ、ファイルがサーバーに送信されることはありません。
- 映像とずれた字幕を修正できますか?
- ずれが一定であれば可能です。秒数(早める場合は負の値)を入力して適用すると、すべての字幕を一括でずらせます。
- SRTとVTTの両方に対応していますか?
- はい。貼り付けまたはアップロードされた形式を検出し、どちらの形式でも書き出せるため、相互に変換できます。